AudioQuest Golden Gate · cable de phono

El cable que sale de tu giradiscos transporta la señal más débil de todo el equipo, y en la mayoría de los platos es la pieza más barata de la caja. Cambiarlo es de las pocas mejoras en vinilo que se puede justificar con números, no con adjetivos.

La capacitancia: el dato que aquí sí importa

En cualquier otro cable del equipo, hablar de capacitancia es marear la perdiz. En el cable de phono no: es el parámetro que define cómo suena tu cápsula, y se puede medir.

Una cápsula de imán móvil — las MM, que son la inmensa mayoría — está diseñada para trabajar con una carga capacitiva concreta. El fabricante la especifica: 200 pF, de 100 a 200 pF, 300 pF. Y esa cifra es la suma de lo que aporta la entrada de tu previo de phono más lo que aporta el cable. Si el conjunto se pasa de lo que pide la cápsula, aparece un pico en la zona alta y el sonido se vuelve chillón; si se queda muy corto, los agudos se apagan.

El cable corriente que viene con un plato de gama media puede rondar los 150 o 200 pF él solo, y ahí ya te ha comido todo el presupuesto antes de llegar al previo. Este cable se queda por debajo de 90 pF en metro y medio, lo que te deja margen para ajustar la carga donde la quiere tu cápsula en vez de donde la deja el cable.

Cómo saber si esto te afecta — Mira las especificaciones de tu cápsula: si dice algo como «carga capacitiva recomendada 100-200 pF» y tu previo de phono declara 100 o 120 pF de entrada, te quedan menos de 100 pF para el cable. Con el cable de serie, probablemente ya te has pasado. Si no encuentras el dato, llámanos con el modelo de cápsula y previo y lo miramos contigo.

DIN o RCA: mira la parte de atrás de tu plato

Este cable existe en dos versiones, y elegir mal es la única forma de equivocarse aquí:

DIN de 5 pines a 2 RCA. Mira la base del brazo de tu plato: si hay una toma redonda de cinco pines y el cable se puede desenchufar, ésta es la tuya. Es el estándar de buena parte de los Pro-Ject — tienen incluso su propia gama de cables con este conector — y de muchos platos de gama media y alta con brazo desmontable.

Ojo si tienes un Rega — Sus brazos actuales llevan el cable fijo, soldado al propio brazo y sin toma de ningún tipo. En un Rega moderno este cable no encaja, y sustituir su cableado significa resoldar el brazo: es trabajo de taller, no de salón. Si tienes un Planar y quieres mejorar por ahí, llámanos y te contamos qué opciones hay de verdad.

2 RCA a 2 RCA. Si tu plato tiene dos conectores RCA hembra en la parte trasera y el cable se puede desenchufar, ésta es la tuya. Si el cable sale del plato ya soldado y no se puede quitar, no hay nada que sustituir sin abrirlo.

Este no es el cable que va del previo al amplificador — Ese tramo ya es nivel de línea, como el de un reproductor de CD: no necesita toma de masa ni una capacitancia tan baja, y pagar por ellas ahí no te aporta nada. Para esa conexión lo que toca es un cable de interconexión normal — el Golden Gate de interconexión, por ejemplo, que lleva el mismo conductor. Este Golden Gate de phono es solo para el tramo entre el plato y el previo, que es donde la señal es mil veces más débil y todo esto importa.

Y el cable de masa va incluido — En las dos versiones. Es el hilo fino con terminal de horquilla que une el chasis del plato con el borne de tierra del previo de phono. Sin él hay zumbido, y es el motivo número uno de los zumbidos en vinilo doméstico. Apriétalo bien.

Qué tiene dentro

Cobre de superficie perfecta sólido. El mismo conductor PSC que monta el Golden Gate de interconexión, en conductor sólido para evitar la interacción entre hebras — que a estos niveles de señal, mil veces más débil que la de un reproductor de CD, es todo lo que hay que evitar.

Dieléctrico de polietileno espumado, que es en buena medida lo que permite mantener la capacitancia tan baja, y cubierta trenzada en rojo y negro.

Por encima de este cable, AudioQuest tiene el Yosemite, con cobre sólido PSC+ y disipación de ruido por carbono, y el Angel, con plata sólida PSS y también disipación de ruido por carbono. Son cables para equipos de vinilo de gama más alta. Este Golden Gate es el primer escalón de la gama, y el que tiene sentido en la mayoría de los platos.

Especificaciones

Con qué equipos usarlo

La versión 2 RCA a 2 RCA encaja en los giradiscos de la tienda con tomas RCA hembra en la trasera, como el Pro-Ject T1 EVO Phono con su previo integrado desactivado, o el Pro-Ject T1 EVO BT desde su salida de fono. En el otro extremo va un previo de imán móvil como el Rega Fono MM Mk5, con carga de 47 kΩ y 100 pF y terminal de tierra para el cable de masa. Con este cable, previo y cable suman menos de 190 pF en total. Los Rega Planar no admiten este cable, porque su brazo lleva el cable fijo. Si necesitas 2 m, el In-Akustik Premium Phono también es RCA a RCA con cable de masa, en 0,75, 1,5 y 2 m.

Preguntas frecuentes

¿Qué versión necesito para un Pro-Ject T1 EVO Phono?

La 2 RCA a 2 RCA: el T1 EVO Phono tiene salidas RCA en la trasera. Pon su previo integrado en modo fono para aprovechar un previo externo.

¿Cuánta capacitancia suma con un Rega Fono MM Mk5?

El previo aporta 100 pF y el cable menos de 90 pF, así que el conjunto se queda por debajo de 190 pF.

¿Qué longitud tiene y trae cable de masa?

Mide 1,5 m y trae en las dos versiones el cable de masa con terminal de horquilla, que se atornilla al borne de tierra del previo.

Si no sabes qué toma lleva tu plato ni qué capacitancia pide tu cápsula, llámanos al 981 373 952 con los dos modelos delante: es la consulta que mejor se resuelve por teléfono. Montamos cápsulas y ajustamos brazos en la tienda de San Pedro de Mezonzo 7, en Santiago de Compostela, y tienes el resto de la gama en cables de phono y los platos en tocadiscos.